Cet article présente une liste de phrases et de noms uniques à la franchise Monster Hunter. Les description et les significations sont données pour aider à comprendre le mot/phrase. Il y a aussi des surnoms et des acronymes. Certains mots (ou phrases) sont populaires auprès des fans de la série, et peuvent être ou ne pas être officiels.
Termes généraux
Affinité
La capacité de certaines armes de faire un "coup critique". Cette capacité est visible sur la deuxième page des informations de l'arme.Si le pourcentage affiché est positif, alors il y a une plus grande chance de faire plus de dégâts à l'impact. A l'inverse, s'il est négatif, il y a une plus grande chance de faire moins de dégâts par rapport à un impact normal. Cela signifique que si votre arme a une affinité de 5%, alors vous avez une chance sur 20 de réaliser un coup critique. Un coup critique avec une affinité positive fera 125% de dégat. Un coup critique avec une affinité négative fera 75% de dégât.
Si l'attaque à affinité positive est réussie, un petit "slash" rouge apparaitra.. Si une attaque à affinité négative est réussi, le petit "slash" sera violet. Le Fléau-Dragon baisse fortement l'affinité (le pourcentage précis étant inconnu). Les talents Oeil Critique/Abandon Total améliorent ou diminuent l'affinité selon le niveau de ceux-ci.
Plus le tranchant d'une arme est haute, plus grande est la chance d'avoir une affinité positive.
After
Aux Etats Unis et en Europe Monster Hunter Tri, il y a eu quelques mots qui ont été censurés dans le jeu pour éviter du language grossier dans les chat. Le mot "After" a été bêtement inclu dans la liste; essayer de taper le mot After transforme le mot en ******. La raison derrière tout ça est que "After" signifie anus en allemand.
Le mot a été censuré aux Etats Unis et en Europe même si la majorité des joueurs d'Amérique du Nord ne parle pas allemand durant le jeu en ligne. La raison derrière tout ça fut que Capcom n'a pas fait le tri entre les termes censurés entre les EU et l'Europe et a simplement implémenté une liste pour les deux versions du jeu.
Dépeçage
Le dépeçage est l'action d'obtenir un object à partir d'un monstre tué ou d'une partie coupée du monstre. Cela peut être fait en se plaçant près de la partie/monstre tué et en appuyant sur le bouton 
. Le nombre de découpe dépend du monstre. Le faire sur une queue coupée s'appelle "Tail Carves".
Le Claw/Clawing
Schema du Clawing
Le Clawing est une méthode de control dans la série de Monster Hunter, principalement sur PSP. Le pad directionnel est utilisé pour les mouvements de la caméra, et le stick analogique permet de contrôler les mouvements du personnage. Comme la PSP a le stick Analogique sous la croix directionnelle, et le jeu requiert souvent au joueur d'utiliser les deux, l'index du joueur peut controler la croix, tandis que le pouce contrôle le stick Analogique, donnant une forme de pince de crabe(Claw en anglais).
Par contre, le Clawing est difficile sur la PSP Go, car le stick analogique est sur la droite de la croix directionnelle, le rendant difficile à atteindre.
Frais de Contrat
C'est la quantité de zennies(monnaie du jeu) que vous avez à payer pour faire une quête. Cela couvre les frais de transport vers la zone, ainsi que les objets fournis.
Capteur de Desir
Le Capteur de désir(Desire sensor) est un terme populaire parmis les fans de la série Monster hunter. C'est représenté par les cas où un joueur cherche à obtenir un certain objet, mais en fin de quêtes, obtient tout objet SAUF celui qu'il recherchait. Les Fans ont alors spéculé sur l'existance d'un "capteur de désir" qui change la probabilité de drop d'un objet, pour que celui que le joueur desire ne tombe jamais en quête, quelque soit la rareté.
Farming
Faire une quête en boucle pour recevoir un certain nombre d'un objet. Cela peut être fait en récoltant ou en tuant un monstre.
Gastronome
One who eats fish. The Felynes call you this sometimes, but it merely serves as a name for you. Dictionary definition is "A connoisseur of good food"
Headlocking
Frapper un monstre sur son point faible sans arrêt avec un certain motif d'attaques, usuellement avec une arme à hauts dégâts. Le monstre devient "locké"(vérrouillé en anglais) vu qu'il titube constamment, plus capable de bouger du tout. C'était assez populaire dans le Monster Hunter original, et arrivait parfois dans Monster Hunter freedom. C'était le plus souvent fait sur le Rathalos, sur sa tête avec une lance puissante. C'était aussi pratiqué sur le Kutku sur ses ailes et parfois même sur la tête du Tigrex au marteau.
Boîte à objets
C'est la boîte Rouge trouvée dans les zones où on peut ranger ses objets. On peut aussi ranger et gérer ses équipements dans la Grande Boîte à Objets située dans votre maison.
Ledging
By standing on a raised ledge or in front of a wall while a monster charges at you, it is possible for some monsters to get their horns/teeth stuck in the wall temporarily, leaving them vulnerable. This can occur with the Tigrex and the Blos Wyverns. This may make the monster drop a shiny, which is usually wyvern tears/sobs.
Minions
Minions refer to the small monsters of the game. The most common of these that pose a threat to the player are the Velociprey and Jaggi, as well as their assorted relatives.
Naked/Naked Runs
Naked in the game means doing Quests without armor.
NDR
"NDR" is an acronym which stands for "No Damage Runs". This refers to finishing quests without health damage / health item usage. Also called "Flawless run".
Nya
A phrase said by Felynes and Melynx typically after a sentence. In Japan cats go 'Nya' instead of 'Meow'. It is simply a sound that cats make.
Panic Dive/Lunge
When the hunter dives out of the away from an incoming attack. Can only be done while Panic Running away from a "boss" monster. No damage is taken from the beginning of the dive to the end of the fall. Kinda funny if you are running away from a boss monster and do this when about to enter the next zone. Also known as "Superman Dive or Overily Dramatic Jump".
Panic Running
A unique type of running of a specific situation. Huge boost to speed from running away from monsters, but also a huge loss to stamina while the running is taking place.
Pin/Pinned/Pinning
Rathian pinning a Hunter
Pinning is an attack introduced in Monster Hunter Tri that certain monsters can perform to stop the hunter from moving and cause damage at the same time, all while regenerating Stamina in the process. The monster will pin the Hunter to the ground and proceed to attack the hunter, generally trying to consume them, and the hunter must struggle free. Players can escape this by Button Mashing, throwing a Dung Bomb at the monster, or, if in a group, other players can make the monster flinch. If the hunter does not escape in time, the monster will finish the hunter off with a unique attack (e.g. Gigginox vomits poison, Rathalos shoots a fireball at point-blank range, etc.). Monsters also use this technique when they attack and eat their prey. At this point in time, the following monsters have been confirmed to have Pin Attacks: Rathalos, Rathian, Gigginox, Deviljho, Aoashira, Jinouga, Akantor and Ukanlos.
Quest Board
The board in every Guild Hall where hunters accept quests that other hunters have put up.
Quickcharge
A technique executed with the Great Sword. It is possible to unleash a maximum charge attack by releasing a half-second after the second charge level, allowing for faster attacking.
Rage Mode
A time period during a battle with a monster when it gets angry and its attack, defense, and speed increase temporarily. There are usually visual cues that a monster is in Rage Mode, such as the monster changing color or breathing out flames/smoke.
Certain monsters in Rage suffer a defense drop though.
Raw
Refers to the plain damage done by a weapon without use of elements or ailments. It's the white number when looking at the weapon description.
Supply Box
Refers to the blue box found in every mission that holds items that come with the specific mission. Usually contains First-Aid Medicines (same use as Potions), Rations (same use as Rare Steaks), Mini Whetstones (same use as Whetstones), and Paintballs. The first three are supply items, meaning that you cannot take them back to the village after the quest, even if you have some left over. In Castle Schrade ( where you fight the black Fatalis), it is the brown box.
Tail Runs
Tail Runs are Repeatedly initiating quests for the sake of cutting tails of certain monsters, then carving it. This is most common for attempts in obtaining Rathalos/Rathian Plates, Rathalos/Rathian Rubies, or Gravios Brainstems, though this can be used against any monster with a removable tail.
Upswinging
When a hunter wielding a greatsword uses his upswing attack on a fellow hunter, sending him flying through the air and interrupting whatever he was doing. Occasionally, this can save lives but in practice it is more likely to annoy other hunters and is considered a sign of inexperience. Can also be executed with the hammer's unsheathing attack and the switch axe's rising slash.
Warp/Warping
Warping is an action in Monster Hunter Tri City Mode, where a player can follow another player in the room the other player is in.
Zenny(z)
The currency used in Minegarde to buy or sell items or equipment. Used as incentive to complete quests.
Often used in other Capcom games.
Hack
Refers to one who alters or tampers with the game's coding. An example of a hack is one who uses a hacked cat, full well knowing the cat is doing the work for them.
Hacked Cat
A felyne comrade whose statistics are altered through tampering with the game coding. Most often a hacked cat will have 42,000+ attack and 42,000+ defense.
Weapon Type Acronyms
| Acronym | Weapon Type |
|---|---|
| SnS | Sword and Shield |
| DS | Dual Sword |
| GS | Great Sword |
| LS | Long Sword |
| SA | Switch Axe |
| HH | Hunting Horn |
| GL | Gunlance |
| LBG | Light Bowgun |
| HBG | Heavy Bowgun |
Specific Weapon Acronyms
| Acronym | Weapon | Weapon Type |
|---|---|---|
| KAS | King Atillart Sword | Great sword |
| SWB | Shining Wyvern Blade | Sword and Shield |
| AOS | Azure Ogre Sword | Sword and Shield |
| TBDS | True Black Dragon Sword | Sword and Shield |
| PBA | Poison Battle Axe | Sword and Shield |
| TDS | True Devil Slicer | Long Sword |
| RDS | Red Dragon Sword | Long Sword |
| DCB | Diablos Chaos Broker | Hammer |
| DD | Dragon Demolisher | Hammer |
| FB | Fatalis Buster | Hammer |
| DB | Dragon Breaker | Hammer |
| EA | Eternal Annihilator | Greatsword |
| EE | Eternal Eradicator | Greatsword |
| BDS | Black Dragon Spear | Lance |
| UH(&)E | Ultimus Heaven & Earth | Dual Swords |
| ES | Eternal Schism (or "Strife", see below) | Dual Swords |
| ES | Eternal Strife |
Sword and Shield |
Items
- BBQ Spit - Spit
- Bugnet (of multiple kinds) - Net
- Cool Drink - CPot/Cools/Coolies
- Farcaster - Fcast
- First Aid Meds - Aid/Meds
- Flash Bomb - Flash/Fbomb
- Hot Drink - HPot/Hots
- Large Barrel Bomb(+) - LBB(+)/Large(+)'s
- Paintball - Pball/Paint
- Pickaxe (of multiple kinds) - Pick/Pix/PA
- Pitfall Trap - PTrap/PFT/Pittrap/Pit
- Potion - Pot/Healies
- Ration - Rat
- Rust Stone - Rust or RS
- Shock Trap - STrap/Shock
- Small Barrel Bomb(+) - SBB(+)
- Sonic Bomb - Sonic/Sbomb
- Thawing Agent - Thaw
- Tranq Bomb - Tranq
- Well-Done Steak - WDS/Steak/Well Dones
- Whetstone - Whet/Wstone
- Rathalos Plates - Los Plates
- Rathian Plates -Ian Plates
- Rathalos Rubies - Los Rubes
- Rathian Rubies - Ian Rubes
- Iron Ore - Iron
- Machalite Ore - Mach