Modifications : Taikun Zamuza

Version du 17 avril 2020 à 20:10

Certains noms utilisés dans cet article proviennent d'une traduction non officielle du nom japonais des monstres.
Les noms sont obtenus par traduction, ou à l'aide de termes équivalents en anglais et français dans les précédents opus déjà traduits.

Remarques :

En cours de modification et traduction.
Merci de préciser dans la section dédiée du forum si vous comptez modifier aussi cette page, pour l'organisation et éviter la perte de temps.
À lire avant de modifier une page de monstre
Page source : Taikun_Zamuza

Menu de navigation – Taikun Zamuza
Aperçu	Attaques	Équipement	Photos
Guides	Éthologie	Dépeçages	Vidéos
Liste des monstres

Le Taikun Zamuza est un Carapacéon introduit dans Monster Hunter Frontier Forward.3.

Physiologie

Le Taikun Zamuza est un gros Carapacéon ressemblant à un crabe. Recouvert de boue, de champignons et d'organismes marins, il a des mâchoires apparentes. Sa pince droite ressemble à une masse et sa pince gauche, à une pioche. Il semble également posséder une queue.
Sous son armure de boue, sa carapace s'avère être orange vif. Lorsqu'il mue, il devient bleu pâle et sa pince droite ressemble à une foreuse.

Capacités

Le Taikun Zamuza a trois formes. Dans sa première forme il est recouvert de boue et de terre qui protègent son corps des dommages. Il écrase le sol avec sa grande pince en forme de marteau qui peut provoquer des secousses sismiques, tandis qu'il frappe ses adversaires avec sa pince gauche pointue. La terre qui le recouvre peut être enlevée avec des attaques répétées, révélant la véritable carapace de couleur orange et sa seconde forme.
Il change drastiquement de structure dans sa forme finale, perdant sa queue, sa pince-marteau prenant la forme d'un foret et son corps devenant bleu. Il obtient aussi l'élément Foudre et a des bulbes lumineux à l'arrière du corps.

Comportement

Le Taikun Zamuza recouvre sa carapace de boue et d'organismes marins grâce à un champignon particulier. Cette couche de terre lui sert de protection et de camouflage pour surprendre ses proies. Il devient plus agile lorsqu'il perd son armure boueuse. Quand il mue, il devient beaucoup plus rapide et agressif et utilise la foudre et le poison pour se défendre.

Habitat

Taikun Zamuza habite les zones caverneuses de l'Île tropicale.

Apparitions

Apparitions chronologiques
1^ère apparition (États-Unis / Europe)	1^ère apparition (Japon)	Dernière apparition
Aucune	(2011)	(2018)

Opus principaux

Série Frontier

Hors-série
Aucune apparition

Description en jeu

Description du jeu Monster Hunter Frontier
	(?)

Thème(s) du Taikun Zamuza

Cliquer pour écouter

Taikun Zamuza - Phase 1

Cliquer pour écouter

Taikun Zamuza - Phase 1 ( HR5)

Cliquer pour écouter

Taikun Zamuza - Phase 2

Cliquer pour écouter

Taikun Zamuza - Phase 2 ( HR5)

Cliquer pour écouter

Taikun Zamuza - Phase 3

Cliquer pour écouter

Taikun Zamuza - Phase 3 (Frontier HR5) / Supremacy Pariapuria

Remarques

Remarques générales

Il expire de la fumée noire quand il est enragé.
Le Taikun Zamuza est sensible au Poison, à la Paralysie, au Sommeil et à l' Etourdissement.
La couche rocheuse sur le Taikun Zamuza peut émettre du gaz qui le rend plus difficile à voir.
La protection de terre du Taikun Zamuza peut être enlevée par des attaques. Un champignon unique peut être obtenu lorsque le Taikun perd son armure boueuse.
Quand le Taikun Zamuza perd la moitié de son armure, il révèlera une nouvelle zone en brisant le sol.
Lorsqu'il perd toute son armure et a la moitié de ses parties brisées, il révèlera une zone sombre où on peut le combattre dans sa troisième forme.
À mesure qu'il perd sa protection de terre et que sa carapace se brise, ses mouvements et ses attaques deviennent plus rapides.
Dans sa forme finale, en plus de pouvoir utiliser des attaques de Foudre, il peut cracher des projectiles de Poison qui couvrent une large zone.
Bien que cela soit moins courant, il peut cracher du Poison dans ses deux formes précédentes.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Noms non officiels}}
+{{Traduction|Taikun_Zamuza}}
-{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
-| width="30" |[[image:Important.png|30px|link=]]
-|<font size="4">'''Remarques :'''</font><br />
-|-
-| colspan="2" |<div class="boilerplate metadata" id="delete" style="background-color: #fee; margin: 0 1em; padding: 0 10px; border: 1px solid #aaa;" name="Deletion notice">
-*<font color="red">En cours de modification et traduction.</font>
-*'''Merci de préciser dans la section dédiée du forum si vous comptez modifier aussi cette page, pour l'organisation et éviter la perte de temps'''
-*<font size=5><font color = red>'''[[Modification des pages de Monstre MH4U|A lire avant de modifier une page de Monstre]]'''</font></font>
-*Page source : [http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Taikun_Zamuza Taikun Zamuza]
-</div>
-|}
-{{Menus-GrandsMonstres|Taikun Zamuza}}
 {{Monster Infobox
 |Menu = Taikun Zamuza
@@ Ligne 24 : / Ligne 11 : @@
 |Nom Chinois = /
 |Nom Coréen = /
-|Surnoms = Zamuza, Taikun, King Crab
+|Surnoms = Zamuza, Taikun, King Crab, Crabicoque
 |Titres Français = Multi-Shell Crab
 |Titre Japonais = 多殻蟹
@@ Ligne 32 : / Ligne 19 : @@
 |Elément = {{Elément|Foudre}} (forme finale)
 |Statut = {{Statut|Poison}}<br />{{Statut|Paralysie}}
-|Faible contre = 1ère forme {{Elément|Feu}} {{Elément|Glace}}<br />2ème forme: {{Elément|Glace}} {{Elément|Feu}}<br />forme finale: {{Elément|Eau}} {{Elément|Glace}}<br />
+|Faible contre = 1<sup>ère</sup> forme {{Elément|Feu}} {{Elément|Glace}}<br />2<sup>ème</sup> forme: {{Elément|Glace}} {{Elément|Feu}}<br />forme finale: {{Elément|Eau}} {{Elément|Glace}}<br />
 |Signe Faiblesse = /
 |Mouvement Clef = Hammer Claw Smash / Spark Bomb
-|Habitats = [[Tide Island]]
+|Habitats = [[Île tropicale]]
 |Taille Monstre = [[Image:Gold Crown Large.png]] 1163.9<br>[[Image:Gold Crown Small.png]] 757
 |Monstres liés = [[Hermitaur Daimyo]]<br />[[Ceanataur Shogun]]
-|Génération = Frontier}}
+|Génération = Frontier
+}}
-'''Taikun Zamuza''' is a monster first appearing in [[Monster Hunter Frontier Forward.3]].
+Le '''Taikun Zamuza''' est un Carapacéon introduit dans [[Monster Hunter Frontier Forward.3]].
 [[File:FrontierGen-Taikun Zamuza Render 002.png|center|400x400px]]
 __TOC__
+{{-}}
-==Abilities==
+==Physiologie==
+Le Taikun Zamuza est un gros Carapacéon ressemblant à un crabe. Recouvert de boue, de champignons et d'organismes marins, il a des mâchoires apparentes. Sa pince droite ressemble à une masse et sa pince gauche, à une pioche. Il semble également posséder une queue.<br/>
-Taikun Zamuza has three forms. Its first form shows it with lots of dirt that covers its body acts as a second exoskeleton, shielding it from damage. The dirt covering can be broken off with repeated attacks, revealing the true shell and its second form. Its final form drastically changes its structure. Taikun Zamuza's body color changes from orange to blue. It loses its tail and its hammer-like claw is replaced with a drill-like claw. It also gains Thunder Element abilities and has two bulbs of light behind its body.
+Sous son armure de boue, sa carapace s'avère être orange vif. Lorsqu'il mue, il devient bleu pâle et sa pince droite ressemble à une foreuse.
+==Capacités==
+Le Taikun Zamuza a trois formes. Dans sa première forme il est recouvert de boue et de terre qui protègent son corps des dommages. Il écrase le sol avec sa grande pince en forme de marteau qui peut provoquer des secousses sismiques, tandis qu'il frappe ses adversaires avec sa pince gauche pointue. La terre qui le recouvre peut être enlevée avec des attaques répétées, révélant la véritable carapace de couleur orange et sa seconde forme.<br/>
+Il change drastiquement de structure dans sa forme finale, perdant sa queue, sa pince-marteau prenant la forme d'un foret et son corps devenant bleu. Il obtient aussi l'élément {{Elément|Foudre}} et a des bulbes lumineux à l'arrière du corps.
+==Comportement==
+Le Taikun Zamuza recouvre sa carapace de boue et d'organismes marins grâce à un champignon particulier. Cette couche de terre lui sert de protection et de camouflage pour surprendre ses proies. Il devient plus agile lorsqu'il perd son armure boueuse. Quand il mue, il devient beaucoup plus rapide et agressif et utilise la foudre et le poison pour se défendre.
 ==Habitat==
+Taikun Zamuza habite les zones caverneuses de l'[[Île tropicale]].
-A [[Carapaceon]] monster, Taikun Zamuza inhabits new cavernous areas of the [[Tide Island]]. It smashes the ground with its large, hammer-like claw that can cause the quake status, while it jabs its opponents with its sharper spiked claw.
+==Apparitions==
-{{-}}
-==Game Appearances==
 {{Monster Appearance Infobox
-|First EN         = None
+|First EN           = Aucune
-|First JPN        = MHFOF.3
+|First JPN          = MHF-F.3
-|Latest           = MHF-G6
+|Latest             = MHF-Last
-|Main Series-None = Y
+|Opus Princpaux-Non = Y
-|MHFOF.3          = Y
+|MHF-All            = MHF-F.3
-|MHFOF.4          = Y
+|Spin-Offs-Non      = Y
-|MHFOF.5          = Y
-|MHF-G1           = Y
-|MHF-G2           = Y
-|MHF-G3           = Y
-|MHF-GG           = Y
-|MHF-G5           = Y
-|MHF-G6           = Y
-|Spin-Offs-None   = Y
 }}
-==In-Game Description==
+==Description en jeu==
 {{Monster Description
-|Game 1        = Monster Hunter Frontier G
+|Game 1        = Monster Hunter Frontier
-|Icon 1        = [[File:MHFG-Taikun Zamuza Icon.png|62x62px]]
+|Icon 1        = [[File:FrontierGen-Taikun Zamuza Icon 02.png|62x62px]]
 |Description 1 = (?)
 }}
+==Thème(s) du Taikun Zamuza==
-==Music Themes==
+{{Monster Theme|Phase=1}}
-{{MusicTheme
+{{Monster Theme|Phase=1|Rang=HR5}}
-|video = <youtube width=70 height=25>ka52sXGD1Dg</youtube>
+{{Monster Theme|Phase=2}}
-|title = '''MHFO: Taikun Zamuza 1st Form Theme '''
+{{Monster Theme|Phase=2|Rang=HR5}}
-}}
+{{Monster Theme|Phase=3}}
-{{MusicTheme
+{{Monster Theme|Phase=3|Rang=HR5|Titre='''Taikun Zamuza - Phase 3 (Frontier HR5) / Supremacy Pariapuria'''}}
-|video = <youtube width=70 height=25>81A5Igllvag</youtube>
+{{-}}
-|title = '''MHFO: Taikun Zamuza 1st Form Theme (Over HR100) '''
+==Remarques==
-}}
-{{MusicTheme
-|video = <youtube width=70 height=25>8H8AoHOcD6M</youtube>
-|title = '''MHFO: Taikun Zamuza 2nd Form Theme '''
-}}
-{{MusicTheme
-|video = <youtube width=70 height=25>kO8h5fPWffY</youtube>
-|title = '''MHFO: Taikun Zamuza 2nd Form Theme (Over HR100) '''
-}}
-{{MusicTheme
-|video = <youtube width=70 height=25>GEckpPyyAx8</youtube>
-|title = '''MHFO: Taikun Zamuza 3rd Form Theme '''
-}}
-{{MusicTheme
-|video = <youtube width=70 height=25>c5m7GcXRRSU</youtube>
-|title = '''MHFO: Taikun Zamuza 3rd Form / Supremacy Pariapuria Theme (Over HR100) '''
-}}
-==Notes==
 {{Monster Notes
 |Remarques Générales = <br />
+*Il expire de la fumée noire quand il est enragé.
-*Huffs black smoke when enraged.
+*Le Taikun Zamuza est sensible au {{Statut|Poison}}, à la {{Statut|Paralysie}}, au {{Statut|Sommeil}} et à l'{{Statut|Etourdissement}}.
-*Zamuza is susceptible to Poison, Paralysis, Sleep and Stun.
+*La couche rocheuse sur le Taikun Zamuza peut émettre du gaz qui le rend plus difficile à voir.
-*Zamuza's fallen rocky layers can emit gas that makes it much harder to see.
+*La protection de terre du Taikun Zamuza peut être enlevée par des attaques. Un champignon unique peut être obtenu lorsque le Taikun perd son armure boueuse.
-*Zamuza's rocky layer can be removed by any attack. A Unique fungus can be obtained as Zamuza loses its rocky layer.
+*Quand le Taikun Zamuza perd la moitié de son armure, il révèlera une nouvelle zone en brisant le sol.
-*Once Zamuza loses about half of its rocky layer, it will reveal a new area by breaking the floor.
+*Lorsqu'il perd toute son armure et a la moitié de ses parties brisées, il révèlera une zone sombre où on peut le combattre dans sa troisième forme.
-*Once Zamuza loses all of its rocky layer and has all of its body parts broken, it will reveal a dark area where you can fight Taikun Zamuza while in Thunder Mode.
+*À mesure qu'il perd sa protection de terre et que sa carapace se brise, ses mouvements et ses attaques deviennent plus rapides.
-*As it loses more of its rocky layers and has its shell broken, its movements and attacks get progressively faster.
+*Dans sa forme finale, en plus de pouvoir utiliser des attaques de {{Elément|Foudre}}, il peut cracher des projectiles de {{Statut|Poison}} qui couvrent une large zone.
-*In its Thunder Form, aside from using Thunder element attacks, it can also spit globs of Poison that can cover a fair area.
+*Bien que cela soit moins courant, il peut cracher du {{Statut|Poison}} dans ses deux formes précédentes.
-*Although more uncommon, it can also spit Poison in its two previous forms.
 }}
-{{-}}
-{{Navbox-FrontierGen Monsters}}
 {{Navbox-Monsters}}
 [[Catégorie:Monstres]]
-[[Catégorie:Grand monstre]]
 [[Catégorie:Carapacéon]]
 [[Catégorie:Ébauche]]