Modifications : Mi Ru

Version du 25 juin 2020 à 17:15

Certains noms utilisés dans cet article proviennent d'une traduction non officielle du nom japonais des monstres.
Les noms sont obtenus par traduction, ou à l'aide de termes équivalents en anglais et français dans les précédents opus déjà traduits.

Page source : Mi Ru

Menu de navigation – Mi Ru
Aperçu	Attaques	Équipement	Photos
Guides	Éthologie	Dépeçages	Vidéos
Liste des monstres

Le Mi Ru est une Wyverne volante qui a été introduite pour la première fois dans Monster Hunter Frontier G2. Il habite la Tanière et est rencontré au hasard via une quête de Rang G ou une quête urgente.

Physiologie

Le Mi Ru est une Wyverne volante qui ressemble beaucoup au Dyuragaura. Son corps aux écailles et à la fourrure noires comporte des cristaux gris-bleus notamment à la tête, aux ailes et à la queue. Ces cristaux sont créés par des fluides corporels du monstre.

Le Mi Ru possède la capacité de changer d'apparence et de style de combat lors des chasses. En contractant les muscles de son corps il peut influencer sur la façon dont ses fluides agissent et sur la formation de ses cristaux. Ainsi, en formant une grande pointe de cristal au bout de sa queue, il peut utiliser cette dernière de la même façon que le Nargacuga, et en gonflant sa queue, elle lui sert de marteau. Les cristaux changent de couleur en fonction de l'apparence choisie.

Capacités

Le Mi Ru peut cracher des flammes explosives qui couvrent une grande distance en face de lui et peuvent cristalliser à l'impact. Ces cristaux sont sécrétés par des fluides du Mi Ru, similaires à ceux de l'Akura Vashimu et de l'Akura Jebia. Les chasseurs touchés par la Cristallisation voient leur endurance drainée. Si ces cristaux restent sur le chasseur ou un autre être vivant trop longtemps, ils vont exploser et blesser les personnes dans la zone autour d'eux.

La capacité la plus connue du Mi Ru est celle de changer son apparence, sa forme et sa taille. Grâce à cette particularité il peut changer son style de combat et ses caractéristiques selon l'ennemi. Chaque transformation est indiquée par une certaine couleur ou un changement sur le corps du Mi Ru. Il est capable d'utiliser cette faculté par des contractions et des dilatations musculaires, en réponse à la colère ou quand il sent sa vie en danger.
Du fait de ce pouvoir, le Mi Ru possède un grand éventail de coups dont nombreux sont similaires à ceux du Dyuragaura, du Tigrex en mode HardCore, du Pariapuria en mode HardCore et du Nargacuga. Cependant, ses attaques sont plus évoluées et plus puissantes, en plus des autres attaques qui lui sont propres.

Comportement

Le Mi Ru est très territorial et attaque tout intrus qu'il croise. C'est une wyverne intelligente et dangereuse, mais rare, qui change ses stratégies de combat pour déstabiliser ses adversaires.

Habitat

Le Mi Ru n'a été vu jusqu'à maintenant que dans la Tanière.

Apparition dans les jeux MH

Apparitions chronologiques
1^ère apparition (États-Unis / Europe)	1^ère apparition (Japon)	Dernière apparition
None	(2013)	(2018)

Opus principaux
Aucune apparition

Série Frontier
Monster Hunter Frontier G2 Monster Hunter Frontier G3 Monster Hunter Frontier G Genuine Monster Hunter Frontier G5 Monster Hunter Frontier G6 Monster Hunter Frontier G7 Monster Hunter Frontier G8 Monster Hunter Frontier G9 Monster Hunter Frontier G10 Monster Hunter Frontier Z Monster Hunter Frontier Z Zenith

Hors-série
Aucune apparition

Description en jeu

Description du jeu Monster Hunter Frontier G
	???

Thèmes du Mi Ru

Mi Ru Theme

Notes

Remarques générales

Du fait de ses changements de forme et de sa tête de canidé, le Mi Ru est basé sur l'esprit japonais Kitsune, un renard possédant de nombreux pouvoirs magiques dont celui de se métamorphoser.
Le Mi Ru a six formes différentes qu'il utilise plusieurs fois en combat contre un chasseur.
Les différentes faces du Mi Ru semblent inspirées de celles de l'Oni (démon du folklore japonais).
Tout comme le monstre Wyverne volante noire, la quête commencera pour tout le monde au camp de base, et personne ne pourra bouger. Sur l'écran apparaitra alors une griffure avant qu'un message invasion "Unknown" ("Inconnu") n'apparaisse et que le Mi Ru rugisse.
- À la différence du Wyverne volante noire, il a une quête qui apparaît aléatoirement.
Le Mi Ru est faible contre tous les éléments, mais certaines parties de son corps ne sont faibles qu'à certains éléments.
- Dans son état normal, il est immunisé contre tous les éléments.
- La tête et le bout de la queue prennent un faible taux de dégâts élémentaux (10) de tous les éléments.
Le Mi Ru ressemble beaucoup au Dyuragaura par ses attaques, la structure de son corps, et l'endroit où il est combattu.
Son attaque de frappe dans sa forme puissante est connue pour ses dégâts incroyables : le Mi Ru semble littéralement détruire le sol et provoquer des secousses sismiques avec chaque frappe.
- Du fait que ce mouvement soit une double frappe, il peut utiliser la première attaque pour attraper les chasseurs sans résistance aux séismes et ensuite tourner presque entièrement pour frapper ses cibles étourdies, les tuant souvent instantanément.

Monster Hunter Frontier G6

Le Mi Ru partage une attaque combo avec le Dyuragaura Haut Rang 100+ où il frappe le sol, infligeant de gros dégâts, et propulsant les chasseurs autour dans les airs, où il utilise une attaque de souffle pour les brûler en plein vol, ce qui inflige généralement des dégâts si importants que les chasseurs meurent en s'écrasant au sol.
- Cela peut causer un échec instantané de la quête si trois chasseurs sont pris dans l'attaque et que la personne restée derrière ne puisse utiliser la Poudre de vie pour les soigner avant qu'ils ne retombent sur le sol (après l'attaque).
Si les chasseurs échouent, complètent ou même abandonnent la quête, elle disparaît de la liste des quêtes. Cela signifie que vous devez être sûr d'avoir des items et un équipement appropriés quand vous commencez la quête car vous ne pourrez pas corriger vos erreurs une fois que vous y serez.
Le Mi Ru possède 25 000 HP et change de forme après avoir subit 1500 points de dégâts.
- Il régénère de la vie à chaque changement de forme.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Noms non officiels}}
+*Page source : [[:en:Mi Ru|Mi Ru]]
-{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
+[[en:Mi Ru]]
-| width="30" |[[image:Important.png|30px|link=]]
-|<font size="4">'''Remarques :'''</font><br />
-|-
-| colspan="2" |<div class="boilerplate metadata" id="delete" style="background-color: #fee; margin: 0 1em; padding: 0 10px; border: 1px solid #aaa;" name="Deletion notice">
-*<font color="red">En cours de modification et traduction.</font>
-*'''Merci de préciser dans la section dédiée du forum si vous comptez modifier aussi cette page, pour l'organisation et éviter la perte de temps'''
-*<font size=5><font color = red>'''[[Modification des pages de Monstre MH4U|A lire avant de modifier une page de Monstre]]'''</font></font>
-*Page source : [http://monsterhunter.wikia.com/wiki/Mi_Ru Mi Ru]
-</div>
-|}
-{{Menus-GrandsMonstres|Mi Ru}}
 {{Monster Infobox
@@ Ligne 19 : / Ligne 8 : @@
 |Media =
 |Image px = 250px
-|Image = G Unknown P20.jpg
+|Image = FrontierGen-Mi-Ru_Screenshot_011.jpg
 |Nom Français = Mi Ru
 |Nom Japonais = ミ・ル<br />(Mi Ru)<br />Ｇ級Ｕｎｋｎｏｗｎ
 |Nom Chinois = /
 |Nom Coréen = /
-|Surnoms = Black Dhura, G Uknnown, Black Fox
+|Surnoms = Dhura noir, Inconnu G, Renard Noir
-|Titres Français = Black Fox Wyvern
+|Titres Français = La Wyverne Renarde Noire
 |Titre Japonais = 黒狐竜
 |Titre Chinois = /
 |Titre Coréen = /
-|Type de Monstre = [[Encyclopédie des Monstres : Wyverns Volants|Wyvern Volant]]
+|Type de Monstre = [[Encyclopédie des Monstres : Wyvernes volantes|Wyverne volante]]
-|Élément = {{Elément|Feu}}
+|Elément = {{Elément|Feu}}
 |Statut = {{Statut|Cristallisation}}<br />{{Statut|Etourdissement}}
 |Faible contre = {{Elément|Feu}} (Pattes avant)<br />{{Elément|Eau}} (Pattes arrières)<br />{{Elément|Foudre}} (Epines)<br />{{Elément|Glace}} (Ventre)<br />{{Elément|Dragon}} (Queue)
-|Signe Faiblesse = Boite (rarement)
+|Signe Faiblesse = Boîte (rarement)
-|Mouvement Clef = Power Smash
+|Mouvement Clef = Frappe Sismique
-|Habitats = [[Nest Hole]]
+|Habitats = [[Tanière]]
-|Taille Monstre = Large
+|Taille Monstre = Grand
 |Monstres liés = [[Dyuragaura]]
-|Génération = Frontier}}
+|Génération = Frontier
+}}
+Le '''Mi Ru''' est une [[Encyclopédie des Monstres : Wyvernes volantes|Wyverne volante]] qui a été introduite pour la première fois dans [[Monster Hunter Frontier G2]]. Il habite la [[Tanière]] et est rencontré au hasard via une quête de Rang G ou une quête urgente.
+[[File:Mi_Ru_(Unknown_Flying_Fox).png|center|400x400px]]
-Le Mi Ru est un Wyvern Volant qui a été introduit pour la première fois dans [[Monster Hunter Frontier G2]]. Il habite le " Nid - Trou " <font color ="red">[ATTENTION : Traduction mot à mot de " Nest Hole " ]</font> et est rencontré au hasard via une quête de Rang G ou une quête urgente.
-[[File:Mi Ru (Unknown Flying Fox).png|center|400x400px]]
 __TOC__
+{{-}}
+==Physiologie==
+Le Mi Ru est une [[Wyverne volante]] qui ressemble beaucoup au [[Dyuragaura]]. Son corps aux écailles et à la fourrure noires comporte des cristaux gris-bleus notamment à la tête, aux ailes et à la queue. Ces cristaux sont créés par des fluides corporels du monstre.
+Le Mi Ru possède la capacité de changer d'apparence et de style de combat lors des chasses. En contractant les muscles de son corps il peut influencer sur la façon dont ses fluides agissent et sur la formation de ses cristaux. Ainsi, en formant une grande pointe de cristal au bout de sa queue, il peut utiliser cette dernière de la même façon que le [[Nargacuga]], et en gonflant sa queue, elle lui sert de marteau. Les cristaux changent de couleur en fonction de l'apparence choisie.
 ==Capacités==
+Le Mi Ru peut cracher des flammes explosives qui couvrent une grande distance en face de lui et peuvent cristalliser à l'impact. Ces cristaux sont sécrétés par des fluides du Mi Ru, similaires à ceux de l'[[Akura Vashimu]] et de l'[[Akura Jebia]]. Les chasseurs touchés par la {{Statut|Cristallisation}} voient leur endurance drainée. Si ces cristaux restent sur le chasseur ou un autre être vivant trop longtemps, ils vont exploser et blesser les personnes dans la zone autour d'eux.
-Mi Ru is able to shoot huge bursts of fire from its mouth that cover a large distance in front of it along with the ability to make crystals. These crystals are made from body fluids, similar to [[Akura Vashimu]] and [[Akura Jebia]] crystals, that are used to take away stamina from hunters and prey. If these crystals stay on a hunter or organism for too long, they will explode and cover a wide range around them.
+La capacité la plus connue du Mi Ru est celle de changer son apparence, sa forme et sa taille. Grâce à cette particularité il peut changer son style de combat et ses caractéristiques selon l'ennemi. Chaque transformation est indiquée par une certaine couleur ou un changement sur le corps du Mi Ru. Il est capable d'utiliser cette faculté par des contractions et des dilatations musculaires, en réponse à la colère ou quand il sent sa vie en danger.<br />
-Mi Ru's most well known ability is its ability to change its appearance, shape, and size. With this ability it is able to change its fighting style, looks, and characteristics depending on its enemy, each transformation is indicated by a certain color or change on Mi Ru's body. It is able to do this ability by muscle contraction and muscle expansion in response to anger or when it feels its life is in danger.
+Du fait de ce pouvoir, le Mi Ru possède un grand éventail de coups dont nombreux sont similaires à ceux du [[Dyuragaura]], du [[Tigrex]] en mode HardCore, du [[Pariapuria]] en mode HardCore et du [[Nargacuga]]. Cependant, ses attaques sont plus évoluées et plus puissantes, en plus des autres attaques qui lui sont propres.
 ==Comportement==
+Le Mi Ru est très territorial et attaque tout intrus qu'il croise. C'est une wyverne intelligente et dangereuse, mais rare, qui change ses stratégies de combat pour déstabiliser ses adversaires.
-Mi Ru possesses improved moves from [[Dyuragaura]], Hardcore [[Tigrex]], Hardcore [[Pariapuria]] and [[Nargacuga]] aside from its own original attacks.
 ==Habitat==
-The Mi Ru has so far only been found in the [[Nest Hole]].
+Le '''Mi Ru''' n'a été vu jusqu'à maintenant que dans la [[Tanière]].
 {{-}}
@@ Ligne 63 : / Ligne 59 : @@
 |First EN         = None
 |First JPN        = MHF-G2
-|Latest           = MHF-G6
+|Latest           = MHF-Last
 |Main Series-None = Y
-|MHF-G2           = Y
+|MHF-All          = MHF-G2
-|MHF-G3           = Y
-|MHF-GG           = Y
-|MHF-G5           = Y
-|MHF-G6           = Y
 |Spin-Offs-None   = Y
 }}
-==In-Game Description==
+==Description en jeu==
 {{Monster Description
 |Game 1        = Monster Hunter Frontier G
 |Icon 1        = [[File:Unrevealed Monster Icon.png|62x62px]]
-|Description 1 = N/A
+|Description 1 = ???
 }}
-==Thèmes==
+==Thèmes du Mi Ru==
 {{MusicTheme
+|vidéo = [[Fichier:MHFG - G級 ミ･ル (黒狐竜) のBGM|70px]]
-|video = <youtube width=70 height=25>3ixWy7vVrnM</youtube>
-|title = '''Mi Ru Theme'''
+|titre = '''Mi Ru Theme'''
 }}
@@ Ligne 89 : / Ligne 81 : @@
 {{Monster Notes
 |Remarques Générales = <br />
+*Du fait de ses changements de forme et de sa tête de canidé, le Mi Ru est basé sur l'esprit japonais '''Kitsune''', un renard possédant de nombreux pouvoirs magiques dont celui de se métamorphoser.
-*Due to its shape shifting and fox-like face Mi Ru is based on the Japanese fox spirit known as a Kitsune.
+*Le Mi Ru a six formes différentes qu'il utilise plusieurs fois en combat contre un chasseur.
-*Mi Ru has 6 different forms that it changes into multiple times during a hunt.
-*The different faces of Mi Ru resemble those of Oni (Japanese folklore demons).
+*Les différentes faces du Mi Ru semblent inspirées de celles de l'Oni (démon du folklore japonais).
+*Tout comme le monstre [[Inconnu (Wyverne volante noire)|Wyverne volante noire]], la quête commencera pour tout le monde au camp de base, et personne ne pourra bouger. Sur l'écran apparaitra alors une griffure avant qu'un message invasion "Unknown" ("Inconnu") n'apparaisse et que le '''Mi Ru''' rugisse.
-*Similar to the [[Unknown (Black Flying Wyvern)]], the quest will start off with everyone in the base camp, not being able to move. The screen will be "clawed" before an Unknown invasion message pop ups and the Mi Ru roars.
+**À la différence du [[Inconnu (Wyverne volante noire)|Wyverne volante noire]], il a une quête qui apparaît aléatoirement.
-**Unlike the Unknown (Black Flying Wyvern), it has a quest that randomly appears.
+*Le Mi Ru est faible contre tous les éléments, mais certaines parties de son corps ne sont faibles qu'à certains éléments.
-*The Mi Ru is weak to all elements, but only to certain elements on certain parts of its body.
+**Dans son état normal, il est immunisé contre tous les éléments.
-**In its normal state, its immune to all elements.
+**La tête et le bout de la queue prennent un faible taux de dégâts élémentaux (10) de tous les éléments.
-**The head and tail tip take a small amount of elemental damage (10) from all elements.
-*Mi Ru highly resembles Dyuragaura, from its attacks, body structure, and where it is fought.
+*Le Mi Ru ressemble beaucoup au [[Dyuragaura]] par ses attaques, la structure de son corps, et l'endroit où il est combattu.
+*Son attaque de frappe dans sa forme puissante est connue pour ses dégâts incroyables : le Mi Ru semble littéralement détruire le sol et provoquer des secousses sismiques avec chaque frappe.
-*Its smash attack in its power form is famed for its incredible damage as it literally destroys the ground and causes quakes with each smash.
+**Du fait que ce mouvement soit une double frappe, il peut utiliser la première attaque pour attraper les chasseurs sans résistance aux séismes et ensuite tourner presque entièrement pour frapper ses cibles étourdies, les tuant souvent instantanément.
-**Because this move is a double smash he can use the first smash to catch hunters without quake resistance then turn almost completely around to hit its stunned helpless target often killing instantly in a single hit.
+|-
-|Monster Hunter Frontier G6 Notes = <br />
+|Remarques sur Monster Hunter Frontier G6 = <br />
-*Mi Ru shares a combo attack with HR100+ Dyuragaura where it smashes the ground causing great damage and launching hunters around it into the air uses a breath attack to burn them in mid air usually causing a death blow leaving them to fall to their death.
+*Le Mi Ru partage une attaque combo avec le [[Dyuragaura]] Haut Rang 100+ où il frappe le sol, infligeant de gros dégâts, et propulsant les chasseurs autour dans les airs, où il utilise une attaque de souffle pour les brûler en plein vol, ce qui inflige généralement des dégâts si importants que les chasseurs meurent en s'écrasant au sol.
-**This can cause a instant quest failure if 3 hunters get caught in the attack and no one left behind is able to use the Life Powder item to heal them before they land on the ground after the attack.
+**Cela peut causer un échec instantané de la quête si trois chasseurs sont pris dans l'attaque et que la personne restée derrière ne puisse utiliser la [[Poudre de vie]] pour les soigner avant qu'ils ne retombent sur le sol (après l'attaque).
-*If hunters fail, complete or even abandon the quest it disappears from the quest list at the counter. Meaning you must be sure you have all your items and equipment in order when you start quest because there is no turning back and fixing mistakes.
+*Si les chasseurs échouent, complètent ou même abandonnent la quête, elle disparaît de la liste des quêtes. Cela signifie que vous devez être sûr d'avoir des items et un équipement appropriés quand vous commencez la quête car vous ne pourrez pas corriger vos erreurs une fois que vous y serez.
-}}
+*Le Mi Ru possède 25 000 HP et change de forme après avoir subit 1500 points de dégâts.
+**Il régénère de la vie à chaque changement de forme.
-{{-}}
+}}{{-}}
-{{Navbox-FrontierGen Monsters}}
 {{Navbox-Monsters}}
-[[Catégorie:Monstres]]
+[[Catégorie:MHF - Monstres]]
-[[Catégorie:Grand monstre]]
+[[Catégorie:Wyvernes volantes]]
-[[Catégorie:Wyvern]]
-[[Catégorie:Tout]]