Modifications : MH4U - Armes reliques

Dernière version du 28 mars 2020 à 23:09

Nom de l'auteur de la chaîne

ATTENTION : Il semble que les tables soient différentes entre MH4U et MH4G. Hors les tables de cette page viennent de MH4G, il se peut donc que les tables changent plus tard.

Nom de l'auteur de la chaîne

Menu de Navigation

Tables des armes reliques

Guide sur les équipements reliques

Echanges au Wyporium

Page source: wiki anglais

Remarques importantes :

Cette page doit être traduite ou est en cours de traduction.
Pour toutes questions concernant les modifications sur cette page, suivez ce lien.

Les Armes reliques sont des armes qui peuvent être obtenues au Bois éternel. Ces armes ont des statistiques "aléatoires" qui dépendent du niveau du grand monstre de la quête. Chaque grand monstre à un set d'armes attribué.

Grandes Épées[]

Type 41 Wyvernator[]

Siegmund[]

Bolt[]

Sceau de dragon[]

Flash[]

Lame mâchoire[]

Épée du roi des mers[]

Tableau des monstres[]

Arme	Monstres associés
Type 41 Wyvernator	Velocidrome, Yian Kut-Ku, Yian Kut-Ku bleu, Basarios
Siegmund	Basarios rubis, Hermitaur Daimyo prune, Tigrex, Zinogre
Bolt	Seregios, Kirin, Gore Magala, Diablos
Sceau de dragon	Diablos noire, Zinogre stygien, Tigrex berserk, Brachydios
Flash	Deviljho, Kirin Oroshi, Kushala Daora
Lame mâchoire	Yian Garuga, Rajang
Épée du roi des mers	Teostra, Chameleos, Shagaru Magala

Épées Longues[]

Rimeblade[]

Lame Wyvern[]

Arbitre[]

Sabre[]

Rusty Claymore[]

Trancheur divin[]

Lame nether[]

Tableau des monstres[]

Arme	Monstres associés
Rimeblade	Velocidrome, Yian Kut-Ku, Yian Kut-Ku Bleu, Basarios
Lame Wyvern	Basarios rubis, Hermitaur Daimyo prune, Tigrex, Zinogre
Arbitre	Seregios, Kirin, Gore Magala, Diablos, Yian Garuga
Sabre	Diablos noire, Zinogre stygien, Tigrex berserk, Brachydios
Rusty Claymore	Deviljho, Kirin Oroshi, Kushala Daora, Teostra
Divine Slasher	Yian Garuga, Rajang
Lame nether	Teostra, Chameleos, Shagaru Magala

Épées & Boucliers[]

Master Bang[]

Dague de l'assassin[]

Lame glacé[]

Chak Chak[]

Jhen Kodachi[]

Falchion en or[]

Tabarzin Perfide[]

Giltanas Epee[]

Tableau des monstres[]

Doubles Lames[]

Griffes Velociprey[]

Chevaliers de guilde[]

Twins Regnant[]

Tessen[]

Rituel de l'éphémère[]

Blizzarioths[]

Lame du Roi des mers[]

Tableau des monstres[]

Marteaux[]

Broyeur de guerre[]

Casseur sombre[]

Kitty Hammer[]

Devil Masher[]

Lunastra's Crown[]

Brisétoile léonin[]

Crystal Nova[]

Dragonbreaker[]

Tableau des monstres[]

Cornes de Chasse[]

Basarios Rock[]

Coquillage crescendo[]

Hellstrings[]

Gold Chordmaker[]

Sonic Glass[]

Harmoniques cachées[]

Tableau des monstres[]

Arme	Monstres associés
Basarios Rock	Velocidrome, Yian Kut-Ku, Yian Kut-Ku Bleu, Basarios, Basarios rubis, Hermitaur Daimyo prune
Swell Shell	Tigrex, Zinogre, Gore Magala, Diablos
Hellstrings	Deviljho, Kirin Oroshi, Kushala Daora
Gold Chordmaker	Teostra, Chameleos, Shagaru Magala
Sonic Glass	Seregios, Kirin, Tigrex berserk, Brachydios
Harmoniques cachées	Yian Garuga, Rajang, Diablos noire, Zinogre stygien

Lances[]

Frontrider Lance[]

Lance défense[]

Babel Spear[]

Lance du dragonien[]

Proéminence argentée[]

Estoc[]

Seven-star Lance[]

Tableau des monstres[]

Lancecanons[]

Full Voltage[]

Panoplie Princesse[]

Luna's Howl[]

Arbalance de général[]

Tour argentée[]

Bras de la tyrannie[]

Fangbreaker[]

Tableau des monstres[]

Morpho-Haches[]

Lame Rugueuse[]

Princesse Dragon[]

Rupture[]

Hache cachée[]

Déluge d'usurpateur[]

Explosion moteur[]

Déluge[]

Tableau des monstres[]

Arme	Monstres associés
Lame Rugueuse	Velocidrome, Yian Kut-Ku
Princesse Dragon	Yian Kut-Ku bleu, Basarios
Rupture	Basarios rubis, Hermitaur Daimyo prune
Hache cachée	Tigrex, Zinogre
Switch Axe Regnant	Seregios, Kirin
Explosion moteur	Diablos noire, Zinogre stygien
Déluge	Deviljho, Kirin Oroshi, Kushala Daora

Volto-Haches[]

Lame garde d'élite[]

Chère Lutémis[]

Force sépulcrale[]

Deceadeus[]

Tableau des monstres[]

Arme	Monstres associés
Lame garde d'élite	Tigrex berserk, Brachydios
Chère Lutémis	Gore Magala, Diablos
Force sépulcrale	Yian Garuga, Rajang
Deceadeus	Teostra, Chameleos, Shagaru Magala

Insectoglaives[]

Bâton en os[]

Happa fanatique[]

Monde de la ruse[]

Cogneur métallique[]

Tableau des monstres[]

Arme	Monstres associés
Bâton en os	Basarios rubis, Hermitaur Daimyo prune, Tigrex, Zinogre
Happa fanatique	Yian Kut-Ku bleu, Basarios, Seregios, Kirin, Tigrex berserk, Brachydios
Leumundslist	Velocidrome, Yian Kut-Ku, Diablos, Diablos noire, Gore Magala, Zinogre stygien, Deviljho, Kirin Oroshi, Kushala Daora
Cogneur métallique	Yian Garuga, Rajang, Teostra, Chameleos, Shagaru Magala

Fusarbalète léger[]

Canon Barro[]

Canon foudroyant[]

Frilly Parasol[]

Durambarrel[]

Tableau des monstres[]

Arme	Monstres associés
Barro Barrel	Velocidrome, Basarios
Thundercrack	Yian Garuga, Rajang
Frilly Parasol	Deviljho, Kirin Oroshi, Kushala Daora
Durambarrel	Seregios, Kirin, Gore Magala, Diablos

Fusarbalètes Lourds[]

Dual Threat[]

Aile du chaos[]

Cahoe[]

Gigant Launcher[]

Tableau des monstres[]

Arme	Monstres associés
Dual Threat	Basarios rubis, Hermitaur Daimyo prune, Tigrex, Zinogre
Chaos Wing	Teostra, Chameleos, Shagaru Magala
Cahoe	Yian Garuga, Rajang
Gigant Launcher	Diablos noire, Zinogre stygien, Tigrex berserk, Brachydios

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[en:MH4U:_Relic_Weapons]]
+[[en:MH4U: Relic Weapons]]
 {{SéparateurBlanc}}
 <font color=red>'''ATTENTION : Il semble que les tables soient différentes entre MH4U et MH4G. Hors les tables de cette page viennent de MH4G, il se peut donc que les tables changent plus tard.'''</font></center>
 {{SéparateurBlanc}}</center>
 {{Maniement_et_Utilisation_des_armes}}
-*Page source:Monster Hunter Wiki [http://monsterhunter.wikia.com/wiki/MH4U:_Relic_Weapons]
+<blockquote>Page source: [[:en:MH4U: Relic Weapons|wiki anglais]]</blockquote>
 {{ATraduire}}
-'''Les Armes reliques''' sont des armes qui peuvent être obtenu au [[Bois éternel]]. Ces armes ont des stats "aléatoires" qui dépendent du niveau du grand monstre de la quête. Chaque grand monstre à un set d'armes attribué.
+'''Les Armes reliques''' sont des armes qui peuvent être obtenues au [[Bois éternel]]. Ces armes ont des statistiques "aléatoires" qui dépendent du niveau du grand monstre de la quête. Chaque grand monstre à un set d'armes attribué.
-==Grande Épée==
+==Grandes Épées==
 ===Type 41 Wyvernator===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Great Sword 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Great Sword 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Great Sword 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Great Sword 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Great Sword 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Great Sword 001 Render 005.png
 </gallery>
 ===Siegmund===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Great Sword 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Great Sword 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Great Sword 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Great Sword 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Great Sword 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Great Sword 002 Render 005.png
 </gallery>
 ===Bolt===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Great Sword 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Great Sword 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Great Sword 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Great Sword 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Great Sword 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Great Sword 003 Render 005.png
 </gallery>
-===Dragonseal===
+===Sceau de dragon===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Great Sword 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Great Sword 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Great Sword 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Great Sword 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Great Sword 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Great Sword 004 Render 005.png
 </gallery>
 ===Flash===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Great Sword 005 Render 001.png
+MH4U-Relic Great Sword 005 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 005 Render 002.png
+MH4U-Relic Great Sword 005 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 005 Render 003.png
+MH4U-Relic Great Sword 005 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 005 Render 004.png
+MH4U-Relic Great Sword 005 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 005 Render 005.png
+MH4U-Relic Great Sword 005 Render 005.png
 </gallery>
 ===Lame mâchoire===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Great Sword 006 Render 001.png
+MH4U-Relic Great Sword 006 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 006 Render 002.png
+MH4U-Relic Great Sword 006 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 006 Render 003.png
+MH4U-Relic Great Sword 006 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 006 Render 004.png
+MH4U-Relic Great Sword 006 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 006 Render 005.png
+MH4U-Relic Great Sword 006 Render 005.png
 </gallery>
+===Épée du roi des mers===
-===Sea-emperor's Sword===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Great Sword 007 Render 001.png
+MH4U-Relic Great Sword 007 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 007 Render 002.png
+MH4U-Relic Great Sword 007 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 007 Render 003.png
+MH4U-Relic Great Sword 007 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 007 Render 004.png
+MH4U-Relic Great Sword 007 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Great Sword 007 Render 005.png
+MH4U-Relic Great Sword 007 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tableau des monstres===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
+|width="100px" | '''Arme'''
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstres associés'''
+|width="200px" | '''Monstres associés'''
 |-
 |[[#Type 41 Wyvernator|Type 41 Wyvernator]]
-|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku Bleu]], [[Basarios]]
+|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku bleu]], [[Basarios]]
 |-
 |[[#Siegmund|Siegmund]]
-|[[Basarios Rubis]], [[Hermitaur Daimyo Prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
+|[[Basarios rubis]], [[Hermitaur Daimyo prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
 |-
 |[[#Bolt|Bolt]]
 |[[Seregios]], [[Kirin]], [[Gore Magala]], [[Diablos]]
 |-
+|[[#Sceau de dragon|Sceau de dragon]]
-|[[#Dragonseal|Dragonseal]]
-|[[Diablos Noire]], [[Zinogre Stygien]], [[Tigrex Brute]], [[Brachydios]]
+|[[Diablos noire]], [[Zinogre stygien]], [[Tigrex berserk]], [[Brachydios]]
 |-
 |[[#Flash|Flash]]
@@ Ligne 95 : / Ligne 103 : @@
 |[[Yian Garuga]], [[Rajang]]
 |-
+|[[#Épée du roi des mers|Épée du roi des mers]]
-|[[#Sea-emperor's Sword|Sea-emperor's Sword]]
 |[[Teostra]], [[Chameleos]], [[Shagaru Magala]]
 |}
-==Épée Longue==
+==Épées Longues==
 ===Rimeblade===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Long Sword 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Long Sword 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Long Sword 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Long Sword 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Long Sword 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Long Sword 001 Render 005.png
 </gallery>
 ===Lame Wyvern===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Long Sword 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Long Sword 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Long Sword 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Long Sword 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Long Sword 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Long Sword 002 Render 005.png
 </gallery>
 ===Arbitre===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Long Sword 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Long Sword 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Long Sword 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Long Sword 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Long Sword 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Long Sword 003 Render 005.png
 </gallery>
-===Saber===
+===Sabre===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Long Sword 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Long Sword 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Long Sword 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Long Sword 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Long Sword 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Long Sword 004 Render 005.png
 </gallery>
 ===Rusty Claymore===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Long Sword 005 Render 001.png
+MH4U-Relic Long Sword 005 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 005 Render 002.png
+MH4U-Relic Long Sword 005 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 005 Render 003.png
+MH4U-Relic Long Sword 005 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 005 Render 004.png
+MH4U-Relic Long Sword 005 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 005 Render 005.png
+MH4U-Relic Long Sword 005 Render 005.png
 </gallery>
-===Divine Slasher===
+===Trancheur divin===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Long Sword 006 Render 001.png
+MH4U-Relic Long Sword 006 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 006 Render 002.png
+MH4U-Relic Long Sword 006 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 006 Render 003.png
+MH4U-Relic Long Sword 006 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 006 Render 004.png
+MH4U-Relic Long Sword 006 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 006 Render 005.png
+MH4U-Relic Long Sword 006 Render 005.png
 </gallery>
-===Netherblade===
+===Lame nether===
 <gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
-File:MH4U-Relic Long Sword 007 Render 001.png
+MH4U-Relic Long Sword 007 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 007 Render 002.png
+MH4U-Relic Long Sword 007 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 007 Render 003.png
+MH4U-Relic Long Sword 007 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 007 Render 004.png
+MH4U-Relic Long Sword 007 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Long Sword 007 Render 005.png
+MH4U-Relic Long Sword 007 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tableau des monstres===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
+| width="100px" | '''Arme'''
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstres associés'''
+| width="200px" | '''Monstres associés'''
 |-
 |[[#Rimeblade|Rimeblade]]
@@ Ligne 172 : / Ligne 181 : @@
 |-
 |[[#Lame Wyvern|Lame Wyvern]]
-|[[Basarios Rubis]], [[Hermitaur Daimyo Prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
+|[[Basarios rubis]], [[Hermitaur Daimyo prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
 |-
 |[[#Arbitre|Arbitre]]
-|[[Seregios]], [[Kirin]], [[Gore Magala]], [[Diablos]]
+|[[Seregios]], [[Kirin]], [[Gore Magala]], [[Diablos]], [[Yian Garuga]]
 |-
-|[[#Saber|Saber]]
+|[[#Sabre|Sabre]]
-|[[Diablos Noire]], [[Zinogre Stygien]], [[Tigrex Brute]], [[Brachydios]]
+|[[Diablos noire]], [[Zinogre stygien]], [[Tigrex berserk]], [[Brachydios]]
 |-
 |[[#Rusty Claymore|Rusty Claymore]]
-|[[Deviljho]], [[Kirin Oroshi]], [[Kushala Daora]]
+|[[Deviljho]], [[Kirin Oroshi]], [[Kushala Daora]], [[Teostra]]
 |-
 |[[#Divine Slasher|Divine Slasher]]
 |[[Yian Garuga]], [[Rajang]]
 |-
-|[[#Netherblade|Netherblade]]
+|[[#Lame nether|Lame nether]]
 |[[Teostra]], [[Chameleos]], [[Shagaru Magala]]
 |}
-==Épée et Bouclier==
+==Épées & Boucliers==
 ===Master Bang===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 001 Render 005.png
 </gallery>
-===Hidden Edge===
+===Dague de l'assassin===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 002 Render 005.png
 </gallery>
-===Frost Edge===
+===Lame glacé===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 003 Render 005.png
 </gallery>
 ===Chak Chak===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 004 Render 005.png
 </gallery>
 ===Jhen Kodachi===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 005 Render 001.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 005 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 005 Render 002.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 005 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 005 Render 003.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 005 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 005 Render 004.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 005 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 005 Render 005.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 005 Render 005.png
 </gallery>
-===Golden Falchion===
+===Falchion en or===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 006 Render 001.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 006 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 006 Render 002.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 006 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 006 Render 003.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 006 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 006 Render 004.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 006 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 006 Render 005.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 006 Render 005.png
 </gallery>
-===Poison Battleaxe===
+===Tabarzin Perfide===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 007 Render 001.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 007 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 007 Render 002.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 007 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 007 Render 003.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 007 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 007 Render 004.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 007 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 007 Render 005.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 007 Render 005.png
 </gallery>
 ===Giltanas Epee===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 008 Render 001.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 008 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 008 Render 002.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 008 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 008 Render 003.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 008 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 008 Render 004.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 008 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Sword and Shield 008 Render 005.png
+MH4U-Relic Sword and Shield 008 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tableau des monstres===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstre'''
+| width="100px" |'''Arme'''
+| width="200px" |'''Monstres associés'''
 |-
 |[[#Master Bang|Master Bang]]
-|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku Bleu]], [[Basarios]]
+|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku bleu]], [[Basarios]]
 |-
 |[[#Hidden Edge|Hidden Edge]]
@@ Ligne 275 : / Ligne 285 : @@
 |-
 |[[#Frost Edge|Frost Edge]]
-|[[Brachydios]], [[Tigrex Brute]]
+|[[Brachydios]], [[Tigrex berserk]]
 |-
 |[[#Chak Chak|Chak Chak]]
-|[[Diablos Noire]], [[Zinogre Stygien]]
+|[[Diablos noire]], [[Zinogre stygien]]
 |-
 |[[#Jhen Kodachi|Jhen Kodachi]]
 |[[Deviljho]], [[Kirin Oroshi]], [[Kushala Daora]]
 |-
-|[[#Golden Falchion|Golden Falchion]]
+|[[#Falchion en or|Falchion en or]]
 |[[Teostra]], [[Chameleos]], [[Shagaru Magala]]
 |-
-|[[#Poison Battleaxe|Poison Battleaxe]]
+|[[#Tabarzin perfide|Tabarzin perfide]]
-|[[Basarios Rubis]], [[Hermitaur Daimyo Prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
+|[[Basarios rubis]], [[Hermitaur Daimyo prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
 |-
 |[[#Giltanas Epee|Giltanas Epee]]
@@ Ligne 294 : / Ligne 304 : @@
 ==Doubles Lames==
-===Vprey Claws===
+===Griffes Velociprey===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Dual Blades 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Dual Blades 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Dual Blades 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Dual Blades 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Dual Blades 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Dual Blades 001 Render 005.png
 </gallery>
-===Guild Knight Sabers===
+===Chevaliers de guilde===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Dual Blades 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Dual Blades 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Dual Blades 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Dual Blades 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Dual Blades 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Dual Blades 002 Render 005.png
 </gallery>
 ===Twins Regnant===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Dual Blades 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Dual Blades 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Dual Blades 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Dual Blades 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Dual Blades 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Dual Blades 003 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tessen===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Dual Blades 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Dual Blades 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Dual Blades 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Dual Blades 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Dual Blades 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Dual Blades 004 Render 005.png
 </gallery>
-===Ritual Ephemera===
+===Rituel de l'éphémère===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Dual Blades 005 Render 001.png
+MH4U-Relic Dual Blades 005 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 005 Render 002.png
+MH4U-Relic Dual Blades 005 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 005 Render 003.png
+MH4U-Relic Dual Blades 005 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 005 Render 004.png
+MH4U-Relic Dual Blades 005 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 005 Render 005.png
+MH4U-Relic Dual Blades 005 Render 005.png
 </gallery>
 ===Blizzarioths===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Dual Blades 006 Render 001.png
+MH4U-Relic Dual Blades 006 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 006 Render 002.png
+MH4U-Relic Dual Blades 006 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 006 Render 003.png
+MH4U-Relic Dual Blades 006 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 006 Render 004.png
+MH4U-Relic Dual Blades 006 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 006 Render 005.png
+MH4U-Relic Dual Blades 006 Render 005.png
 </gallery>
-===Sea-king's Twins===
+===Lame du Roi des mers===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Dual Blades 007 Render 001.png
+MH4U-Relic Dual Blades 007 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 007 Render 002.png
+MH4U-Relic Dual Blades 007 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 007 Render 003.png
+MH4U-Relic Dual Blades 007 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 007 Render 004.png
+MH4U-Relic Dual Blades 007 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Dual Blades 007 Render 005.png
+MH4U-Relic Dual Blades 007 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tableau des monstres===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstre'''
+| width="100px" |'''Arme'''
+| width="200px" |'''Monstres associés'''
 |-
-|[[#Vprey Claws|Vprey Claws]]
+|[[#Griffes Velociprey|Griffes Velociprey]]
-|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku Bleu]], [[Basarios]]
+|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku bleu]], [[Basarios]]
 |-
+|[[#Chevaliers de guilde|Chevaliers de guilde]]
-|[[#Guild Knight Sabers|Guild Knight Sabers]]
-|[[Basarios Rubis]], [[Hermitaur Daimyo Prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
+|[[Basarios rubis]], [[Hermitaur Daimyo prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
 |-
 |[[#Twins Regnant|Twins Regnant]]
@@ Ligne 372 : / Ligne 383 : @@
 |-
 |[[#Tessen|Tessen]]
-|[[Diablos Noire]], [[Zinogre Stygien]], [[Tigrex Brute]], [[Brachydios]]
+|[[Diablos noire]], [[Zinogre stygien]], [[Tigrex berserk]], [[Brachydios]], [[Kirin Oroshi]]
 |-
-|[[#Ritual Ephemera|Ritual Ephemera]]
+|[[#Rituel éphémère|Rituel éphémère]]
-|[[Deviljho]], [[Kirin Oroshi]], [[Kushala Daora]]
+|[[Deviljho]], [[Kushala Daora]]
 |-
 |[[#Blizzarioths|Blizzarioths]]
 |[[Yian Garuga]], [[Rajang]]
 |-
+|[[#Jumelles du roi des mers|Jumelles du roi des mers]]
-|[[#Sea-king's Twins|Sea-king's Twins]]
 |[[Teostra]], [[Chameleos]], [[Shagaru Magala]]
 |}
-==Marteau==
+==Marteaux==
-===War Basher===
+===Broyeur de guerre===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hammer 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Hammer 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hammer 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Hammer 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hammer 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Hammer 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hammer 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Hammer 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hammer 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Hammer 001 Render 005.png
 </gallery>
-===Hidden Breaker===
+===Casseur sombre===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hammer 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Hammer 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hammer 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Hammer 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hammer 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Hammer 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hammer 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Hammer 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hammer 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Hammer 002 Render 005.png
 </gallery>
 ===Kitty Hammer===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hammer 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Hammer 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hammer 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Hammer 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hammer 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Hammer 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hammer 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Hammer 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hammer 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Hammer 003 Render 005.png
 </gallery>
 ===Devil Masher===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hammer 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Hammer 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hammer 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Hammer 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hammer 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Hammer 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hammer 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Hammer 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hammer 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Hammer 004 Render 005.png
 </gallery>
 ===Lunastra's Crown===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hammer 005 Render 001.png
+MH4U-Relic Hammer 005 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hammer 005 Render 002.png
+MH4U-Relic Hammer 005 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hammer 005 Render 003.png
+MH4U-Relic Hammer 005 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hammer 005 Render 004.png
+MH4U-Relic Hammer 005 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hammer 005 Render 005.png
+MH4U-Relic Hammer 005 Render 005.png
 </gallery>
-===Leonid Starcrusher===
+===Brisétoile léonin===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hammer 006 Render 001.png
+MH4U-Relic Hammer 006 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hammer 006 Render 002.png
+MH4U-Relic Hammer 006 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hammer 006 Render 003.png
+MH4U-Relic Hammer 006 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hammer 006 Render 004.png
+MH4U-Relic Hammer 006 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hammer 006 Render 005.png
+MH4U-Relic Hammer 006 Render 005.png
 </gallery>
 ===Crystal Nova===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hammer 007 Render 001.png
+MH4U-Relic Hammer 007 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hammer 007 Render 002.png
+MH4U-Relic Hammer 007 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hammer 007 Render 003.png
+MH4U-Relic Hammer 007 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hammer 007 Render 004.png
+MH4U-Relic Hammer 007 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hammer 007 Render 005.png
+MH4U-Relic Hammer 007 Render 005.png
 </gallery>
 ===Dragonbreaker===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hammer 008 Render 001.png
+MH4U-Relic Hammer 008 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hammer 008 Render 002.png
+MH4U-Relic Hammer 008 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hammer 008 Render 003.png
+MH4U-Relic Hammer 008 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hammer 008 Render 004.png
+MH4U-Relic Hammer 008 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hammer 008 Render 005.png
+MH4U-Relic Hammer 008 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tableau des monstres===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstre'''
+| width="100px" |'''Arme'''
+| width="200px" |'''Monstres associés'''
 |-
 |[[#War Basher|War Basher]]
-|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku Bleu]], [[Basarios]]
+|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku bleu]], [[Basarios]]
 |-
-|[[#Hidden Breaker|Hidden Breaker]]
+|[[#Casseur sombre|Casseur sombre]]
-|[[Basarios Rubis]], [[Hermitaur Daimyo Prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
+|[[Basarios rubis]], [[Hermitaur Daimyo prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
 |-
 |[[#Kitty Hammer|Kitty Hammer]]
@@ Ligne 472 : / Ligne 484 : @@
 |-
 |[[#Devil Masher|Devil Masher]]
-|[[Diablos Noire]], [[Zinogre Stygien]]
+|[[Diablos noire]], [[Zinogre stygien]]
 |-
 |[[#Lunastra's Crown|Lunastra's Crown]]
-|[[Brachydios]], [[Tigrex Brute]]
+|[[Brachydios]], [[Tigrex berserk]]
 |-
+|[[#Brisétoile léonin|Brisétoile léonin]]
-|[[#Leonid Starcrusher|Leonid Starcrusher]]
 |[[Deviljho]], [[Kirin Oroshi]], [[Kushala Daora]]
 |-
@@ Ligne 487 : / Ligne 499 : @@
 |}
-==Corne de Chasse==
+==Cornes de Chasse==
 ===Basarios Rock===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 001 Render 005.png
 </gallery>
-===Swell Shell===
+===Coquillage crescendo===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 002 Render 005.png
 </gallery>
 ===Hellstrings===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 003 Render 005.png
 </gallery>
 ===Gold Chordmaker===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 004 Render 005.png
 </gallery>
 ===Sonic Glass===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 005 Render 001.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 005 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 005 Render 002.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 005 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 005 Render 003.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 005 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 005 Render 004.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 005 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 005 Render 005.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 005 Render 005.png
 </gallery>
-===Hidden Harmonic===
+===Harmoniques cachées===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 006 Render 001.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 006 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 006 Render 002.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 006 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 006 Render 003.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 006 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 006 Render 004.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 006 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Hunting Horn 006 Render 005.png
+MH4U-Relic Hunting Horn 006 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tableau des monstres===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
+| width="100px" |'''Arme'''
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstres associés'''
+| width="200px" |'''Monstres associés'''
 |-
 |[[#Basarios Rock|Basarios Rock]]
-|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku Bleu]], [[Basarios]], [[Basarios Rubis]], [[Hermitaur Daimyo Prune]]
+|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku Bleu]], [[Basarios]], [[Basarios rubis]], [[Hermitaur Daimyo prune]]
 |-
 |[[#Swell Shell|Swell Shell]]
@@ Ligne 560 : / Ligne 573 : @@
 |-
 |[[#Sonic Glass|Sonic Glass]]
-|[[Seregios]], [[Kirin]], [[Tigrex Brute]], [[Brachydios]]
+|[[Seregios]], [[Kirin]], [[Tigrex berserk]], [[Brachydios]]
 |-
+|[[#Harmoniques cachées|Harmoniques cachées]]
-|[[#Hidden Harmonic|Hidden Harmonic]]
-|[[Yian Garuga]], [[Rajang]], [[Diablos Noire]], [[Zinogre Stygien]]
+|[[Yian Garuga]], [[Rajang]], [[Diablos noire]], [[Zinogre stygien]]
 |}
-==Lance==
+==Lances==
 ===Frontrider Lance===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Lance 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Lance 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Lance 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Lance 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Lance 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Lance 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Lance 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Lance 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Lance 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Lance 001 Render 005.png
 </gallery>
 ===Lance défense===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Lance 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Lance 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Lance 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Lance 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Lance 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Lance 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Lance 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Lance 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Lance 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Lance 002 Render 005.png
 </gallery>
 ===Babel Spear===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Lance 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Lance 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Lance 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Lance 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Lance 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Lance 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Lance 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Lance 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Lance 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Lance 003 Render 005.png
 </gallery>
-===Dragonrider Lance===
+===Lance du dragonien===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Lance 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Lance 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Lance 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Lance 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Lance 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Lance 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Lance 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Lance 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Lance 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Lance 004 Render 005.png
 </gallery>
-===Silver Prominence===
+===Proéminence argentée===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Lance 005 Render 001.png
+MH4U-Relic Lance 005 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Lance 005 Render 002.png
+MH4U-Relic Lance 005 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Lance 005 Render 003.png
+MH4U-Relic Lance 005 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Lance 005 Render 004.png
+MH4U-Relic Lance 005 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Lance 005 Render 005.png
+MH4U-Relic Lance 005 Render 005.png
 </gallery>
 ===Estoc===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Lance 006 Render 001.png
+MH4U-Relic Lance 006 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Lance 006 Render 002.png
+MH4U-Relic Lance 006 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Lance 006 Render 003.png
+MH4U-Relic Lance 006 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Lance 006 Render 004.png
+MH4U-Relic Lance 006 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Lance 006 Render 005.png
+MH4U-Relic Lance 006 Render 005.png
 </gallery>
 ===Seven-star Lance===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Lance 007 Render 001.png
+MH4U-Relic Lance 007 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Lance 007 Render 002.png
+MH4U-Relic Lance 007 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Lance 007 Render 003.png
+MH4U-Relic Lance 007 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Lance 007 Render 004.png
+MH4U-Relic Lance 007 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Lance 007 Render 005.png
+MH4U-Relic Lance 007 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tableau des monstres===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
+| width="100px" |'''Arme'''
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstres associés'''
+| width="200px" |'''Monstres associés'''
 |-
 |[[#Frontrider Lance|Frontrider Lance]]
-|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku Bleu]], [[Basarios]]
+|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku bleu]], [[Basarios]]
 |-
 |[[#Lance défense|Lance défense]]
-|[[Basarios Rubis]], [[Hermitaur Daimyo Prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
+|[[Basarios rubis]], [[Hermitaur Daimyo prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]],[[Gore Magala]]
 |-
 |[[#Babel Spear|Babel Spear]]
-|[[Seregios]], [[Kirin]], [[Gore Magala]], [[Diablos]]
+|[[Seregios]], [[Kirin]], [[Diablos]]
 |-
 |[[#Dragonrider Lance|Dragonrider Lance]]
-|[[Diablos Noire]], [[Zinogre Stygien]], [[Tigrex Brute]], [[Brachydios]]
+|[[Diablos noire]], [[Zinogre stygien]], [[Tigrex berserk]], [[Brachydios]], [[Yian Garuga]]
 |-
+|[[#Proéminence argentée|Proéminence argentée]]
-|[[#Silver Prominence|Silver Prominence]]
 |[[Deviljho]], [[Kirin Oroshi]], [[Kushala Daora]]
 |-
@@ Ligne 657 : / Ligne 671 : @@
 |}
-==Lancecanon==
+==Lancecanons==
 ===Full Voltage===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Gunlance 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Gunlance 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Gunlance 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Gunlance 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Gunlance 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Gunlance 001 Render 005.png
 </gallery>
-===Princess Panoply===
+===Panoplie Princesse===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Gunlance 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Gunlance 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Gunlance 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Gunlance 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Gunlance 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Gunlance 002 Render 005.png
 </gallery>
 ===Luna's Howl===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Gunlance 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Gunlance 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Gunlance 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Gunlance 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Gunlance 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Gunlance 003 Render 005.png
 </gallery>
-===General's Arbalance===
+===Arbalance de général===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Gunlance 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Gunlance 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Gunlance 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Gunlance 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Gunlance 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Gunlance 004 Render 005.png
 </gallery>
-===Silver Rook===
+===Tour argentée ===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Gunlance 005 Render 001.png
+MH4U-Relic Gunlance 005 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 005 Render 002.png
+MH4U-Relic Gunlance 005 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 005 Render 003.png
+MH4U-Relic Gunlance 005 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 005 Render 004.png
+MH4U-Relic Gunlance 005 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 005 Render 005.png
+MH4U-Relic Gunlance 005 Render 005.png
 </gallery>
-===Tyrannenarm===
+===Bras de la tyrannie===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Gunlance 006 Render 001.png
+MH4U-Relic Gunlance 006 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 006 Render 002.png
+MH4U-Relic Gunlance 006 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 006 Render 003.png
+MH4U-Relic Gunlance 006 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 006 Render 004.png
+MH4U-Relic Gunlance 006 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 006 Render 005.png
+MH4U-Relic Gunlance 006 Render 005.png
 </gallery>
 ===Fangbreaker===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Gunlance 007 Render 001.png
+MH4U-Relic Gunlance 007 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 007 Render 002.png
+MH4U-Relic Gunlance 007 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 007 Render 003.png
+MH4U-Relic Gunlance 007 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 007 Render 004.png
+MH4U-Relic Gunlance 007 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Gunlance 007 Render 005.png
+MH4U-Relic Gunlance 007 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tableau des monstres===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
+| width="100px" |'''Arme'''
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstres associés'''
+| width="200px" |'''Monstres associés'''
 |-
 |[[#Full Voltage|Full Voltage]]
-|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku Bleu]], [[Basarios]]
+|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku bleu]], [[Basarios]]
 |-
 |[[#Princess Panoply|Princess Panoply]]
-|[[Basarios Rubis]], [[Hermitaur Daimyo Prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
+|[[Basarios rubis]], [[Hermitaur Daimyo prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]], [[Gore Magala]]
 |-
 |[[#Luna's Howl|Luna's Howl]]
-|[[Seregios]], [[Kirin]], [[Gore Magala]], [[Diablos]]
+|[[Seregios]], [[Kirin]], [[Diablos]]
 |-
 |[[#General's Arbalance|General's Arbalance]]
-|[[Diablos Noire]], [[Zinogre Stygien]], [[Tigrex Brute]], [[Brachydios]]
+|[[Diablos noire]], [[Zinogre stygien]], [[Tigrex berserk]], [[Brachydios]]
 |-
 |[[#Silver Rook|Silver Rook]]
@@ Ligne 748 : / Ligne 763 : @@
 |}
-==Morpho-Hache==
+==Morpho-Haches==
-===Rough Edge===
+===Lame Rugueuse===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Switch Axe 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Switch Axe 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Switch Axe 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Switch Axe 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Switch Axe 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Switch Axe 001 Render 005.png
 </gallery>
-===Dragonmaiden Axe===
+===Princesse Dragon===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Switch Axe 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Switch Axe 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Switch Axe 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Switch Axe 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Switch Axe 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Switch Axe 002 Render 005.png
 </gallery>
-===Mighty Switch Axe===
+===Rupture===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Switch Axe 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Switch Axe 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Switch Axe 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Switch Axe 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Switch Axe 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Switch Axe 003 Render 005.png
 </gallery>
-===Hidden Axe===
+===Hache cachée===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Switch Axe 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Switch Axe 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Switch Axe 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Switch Axe 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Switch Axe 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Switch Axe 004 Render 005.png
 </gallery>
-===Switch Axe Regnant===
+===Déluge d'usurpateur===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Switch Axe 005 Render 001.png
+MH4U-Relic Switch Axe 005 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 005 Render 002.png
+MH4U-Relic Switch Axe 005 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 005 Render 003.png
+MH4U-Relic Switch Axe 005 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 005 Render 004.png
+MH4U-Relic Switch Axe 005 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 005 Render 005.png
+MH4U-Relic Switch Axe 005 Render 005.png
 </gallery>
-===Motor Burst===
+===Explosion moteur===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Switch Axe 006 Render 001.png
+MH4U-Relic Switch Axe 006 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 006 Render 002.png
+MH4U-Relic Switch Axe 006 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 006 Render 003.png
+MH4U-Relic Switch Axe 006 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 006 Render 004.png
+MH4U-Relic Switch Axe 006 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 006 Render 005.png
+MH4U-Relic Switch Axe 006 Render 005.png
 </gallery>
-===Deluge===
+===Déluge===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Switch Axe 007 Render 001.png
+MH4U-Relic Switch Axe 007 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 007 Render 002.png
+MH4U-Relic Switch Axe 007 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 007 Render 003.png
+MH4U-Relic Switch Axe 007 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 007 Render 004.png
+MH4U-Relic Switch Axe 007 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Switch Axe 007 Render 005.png
+MH4U-Relic Switch Axe 007 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tableau des monstres===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
+| width="100px" |'''Arme'''
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstre associés'''
+| width="200px" |'''Monstres associés'''
 |-
-|[[#Rough Edge|Rough Edge]]
+|[[#Lame Rugueuse|Lame Rugueuse]]
 |[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]]
 |-
+|[[#Princesse Dragon|Princesse Dragon]]
-|[[#Dragonmaiden Axe|Dragonmaiden Axe]]
-|[[Yian Kut-Ku Bleu]], [[Basarios]]
+|[[Yian Kut-Ku bleu]], [[Basarios]]
 |-
+|[[#Rupture|Rupture]]
-|[[#Mighty Switch Axe|Mighty Switch Axe]]
-|[[Basarios Rubis]], [[Hermitaur Daimyo Prune]]
+|[[Basarios rubis]], [[Hermitaur Daimyo prune]]
 |-
-|[[#Hidden Axe|Hidden Axe]]
+|[[#Hache cachée|Hache cachée]]
 |[[Tigrex]], [[Zinogre]]
 |-
@@ Ligne 832 : / Ligne 848 : @@
 |[[Seregios]], [[Kirin]]
 |-
-|[[#Motor Burst|Motor Burst]]
+|[[#Explosion moteur|Explosion moteur]]
-|[[Diablos Noire]], [[Zinogre Stygien]]
+|[[Diablos noire]], [[Zinogre stygien]]
 |-
-|[[#Deluge|Deluge]]
+|[[#Déluge|Déluge]]
 |[[Deviljho]], [[Kirin Oroshi]], [[Kushala Daora]]
 |}
-==Volto-Hache==
+==Volto-Haches==
-===Elite Blade===
+===Lame garde d'élite===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Charge Blade 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Charge Blade 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Charge Blade 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Charge Blade 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Charge Blade 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Charge Blade 001 Render 005.png
 </gallery>
-===Dear Lutemis===
+===Chère Lutémis===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Charge Blade 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Charge Blade 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Charge Blade 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Charge Blade 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Charge Blade 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Charge Blade 002 Render 005.png
 </gallery>
-===Elendskraft===
+===Force sépulcrale===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Charge Blade 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Charge Blade 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Charge Blade 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Charge Blade 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Charge Blade 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Charge Blade 003 Render 005.png
 </gallery>
 ===Deceadeus===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Charge Blade 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Charge Blade 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Charge Blade 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Charge Blade 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Charge Blade 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Charge Blade 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Charge Blade 004 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tableau des monstres===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
+| width="100px" |'''Arme'''
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstre associés'''
+| width="200px" |'''Monstres associés'''
 |-
+|[[#Lame garde d'élite|Lame garde d'élite]]
-|[[#Elite Blade|Elite Blade]]
-|[[Tigrex Brute]], [[Brachydios]]
+|[[Tigrex berserk]], [[Brachydios]]
 |-
-|[[#Dear Lutemis|Dear Lutemis]]
+|[[#Chère Lutémis|Chère Lutémis]]
 |[[Gore Magala]], [[Diablos]]
 |-
+|[[#Force sépulcrale|Force sépulcrale]]
-|[[#Elendskraft|Elendskraft]]
 |[[Yian Garuga]], [[Rajang]]
 |-
@@ Ligne 894 : / Ligne 911 : @@
 |}
-==Insectoglaive==
+==Insectoglaives==
-===Bone Staff===
+===Bâton en os===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 001 Render 005.png
 </gallery>
-===Sect Happa===
+===Happa fanatique===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 002 Render 005.png
 </gallery>
-===Leumundslist===
+===Monde de la ruse===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 003 Render 005.png
 </gallery>
-===Metal Mauler===
+===Cogneur métallique===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Insect Glaive 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Insect Glaive 004 Render 005.png
 </gallery>
 ===<span>Tableau des monstres</span>===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
+| width="100px" |'''Arme'''
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstres associés'''
+| width="200px" |'''Monstres associés'''
 |-
-|[[#Bone Staff|Bone Staff]]
+|[[#Bâton en os|Bâton en os]]
-|[[Basarios Rubis]], [[Hermitaur Daimyo Prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
+|[[Basarios rubis]], [[Hermitaur Daimyo prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
 |-
-|[[#Sect Happa|Sect Happa]]
+|[[#Happa fanatique|Happa fanatique]]
-|[[Yian Kut-Ku Bleu]], [[Basarios]], [[Seregios]], [[Kirin]], [[Tigrex Brute]], [[Brachydios]]
+|[[Yian Kut-Ku bleu]], [[Basarios]], [[Seregios]], [[Kirin]], [[Tigrex berserk]], [[Brachydios]]
 |-
 |[[#Leumundslist|Leumundslist]]
-|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Diablos]], [[Diablos Noire]], [[Gore Magala]],<br />[[Zinogre Stygien]], [[Deviljho]], [[Kirin Oroshi]], [[Kushala Daora]]
+|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Diablos]], [[Diablos noire]], [[Gore Magala]],<br />[[Zinogre stygien]], [[Deviljho]], [[Kirin Oroshi]], [[Kushala Daora]]
 |-
+|[[#Cogneur métallique|Cogneur métallique]]
-|[[#Metal Mauler|Metal Mauler]]
 |[[Yian Garuga]], [[Rajang]], [[Teostra]], [[Chameleos]], [[Shagaru Magala]]
 |}
 ==Fusarbalète léger==
-===Barro Barrel===
+===Canon Barro===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 001 Render 005.png
 </gallery>
-===Thundercrack===
+===Canon foudroyant===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 002 Render 005.png
 </gallery>
 ===Frilly Parasol===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 003 Render 005.png
 </gallery>
 ===Durambarrel===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Light Bowgun 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Light Bowgun 004 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tableau des monstres===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
+| width="100px" |'''Arme'''
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstres associés'''
+| width="200px" |'''Monstres associés'''
 |-
 |[[#Barro Barrel|Barro Barrel]]
@@ Ligne 1 004 : / Ligne 1 023 : @@
 |}
-==Fusarbalète Lourd==
+==Fusarbalètes Lourds==
 ===Dual Threat===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 001 Render 005.png
 </gallery>
-===Chaos Wing===
+===Aile du chaos===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 002 Render 005.png
 </gallery>
 ===Cahoe===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 003 Render 005.png
 </gallery>
 ===Gigant Launcher===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Heavy Bowgun 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Heavy Bowgun 004 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tableau des monstres===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
+| width="100px" | '''Arme'''
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstres associés'''
+| width="200px" | '''Monstres associés'''
 |-
 |[[#Dual Threat|Dual Threat]]
-|[[Basarios Rubis]], [[Hermitaur Daimyo Prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
+|[[Basarios rubis]], [[Hermitaur Daimyo prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
 |-
 |[[#Chaos Wing|Chaos Wing]]
@@ Ligne 1 056 : / Ligne 1 076 : @@
 |-
 |[[#Gigant Launcher|Gigant Launcher]]
-|[[Diablos Noire]], [[Zinogre Stygien]], [[Tigrex Brute]], [[Brachydios]]
+|[[Diablos noire]], [[Zinogre stygien]], [[Tigrex berserk]], [[Brachydios]]
 |}
-==Arc==
+==Arcs==
 ===Queen Blaster===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Bow 001 Render 001.png
+MH4U-Relic Bow 001 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Bow 001 Render 002.png
+MH4U-Relic Bow 001 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Bow 001 Render 003.png
+MH4U-Relic Bow 001 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Bow 001 Render 004.png
+MH4U-Relic Bow 001 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Bow 001 Render 005.png
+MH4U-Relic Bow 001 Render 005.png
 </gallery>
-===Prominence Bow===
+===Arc proéminence===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Bow 002 Render 001.png
+MH4U-Relic Bow 002 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Bow 002 Render 002.png
+MH4U-Relic Bow 002 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Bow 002 Render 003.png
+MH4U-Relic Bow 002 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Bow 002 Render 004.png
+MH4U-Relic Bow 002 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Bow 002 Render 005.png
+MH4U-Relic Bow 002 Render 005.png
 </gallery>
 ===Icesteel Bow===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Bow 003 Render 001.png
+MH4U-Relic Bow 003 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Bow 003 Render 002.png
+MH4U-Relic Bow 003 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Bow 003 Render 003.png
+MH4U-Relic Bow 003 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Bow 003 Render 004.png
+MH4U-Relic Bow 003 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Bow 003 Render 005.png
+MH4U-Relic Bow 003 Render 005.png
 </gallery>
-===Akantor Bow===
+===Arc Akantor===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Bow 004 Render 001.png
+MH4U-Relic Bow 004 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Bow 004 Render 002.png
+MH4U-Relic Bow 004 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Bow 004 Render 003.png
+MH4U-Relic Bow 004 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Bow 004 Render 004.png
+MH4U-Relic Bow 004 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Bow 004 Render 005.png
+MH4U-Relic Bow 004 Render 005.png
 </gallery>
-===Bow of Rack & Ruin===
+===Arc de destruction===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Bow 005 Render 001.png
+MH4U-Relic Bow 005 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Bow 005 Render 002.png
+MH4U-Relic Bow 005 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Bow 005 Render 003.png
+MH4U-Relic Bow 005 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Bow 005 Render 004.png
+MH4U-Relic Bow 005 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Bow 005 Render 005.png
+MH4U-Relic Bow 005 Render 005.png
 </gallery>
 ===Dragon Bow===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Bow 006 Render 001.png
+MH4U-Relic Bow 006 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Bow 006 Render 002.png
+MH4U-Relic Bow 006 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Bow 006 Render 003.png
+MH4U-Relic Bow 006 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Bow 006 Render 004.png
+MH4U-Relic Bow 006 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Bow 006 Render 005.png
+MH4U-Relic Bow 006 Render 005.png
 </gallery>
-===Eclipse Bow===
+===Arc d'éclipse===
-<gallery widths=120px spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true>
+<gallery widths="120px" spacing="small" position="center" captionalign="center" bordersize="none" hideaddbutton="true">
-File:MH4U-Relic Bow 007 Render 001.png
+MH4U-Relic Bow 007 Render 001.png
-File:MH4U-Relic Bow 007 Render 002.png
+MH4U-Relic Bow 007 Render 002.png
-File:MH4U-Relic Bow 007 Render 003.png
+MH4U-Relic Bow 007 Render 003.png
-File:MH4U-Relic Bow 007 Render 004.png
+MH4U-Relic Bow 007 Render 004.png
-File:MH4U-Relic Bow 007 Render 005.png
+MH4U-Relic Bow 007 Render 005.png
 </gallery>
 ===Tableau des monstres===
 {| class="linetable hover" width="100%" align="center" style="text-align:center; background-color:#EBEBEB; color:#371c01;"
-|width="100px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Arme'''
+|- style="background-color: #996600; color: white;"
-|width="200px" style="background-color:#3a5766; color:#FFFFFF;"|'''Monstre'''
+| width="100px" |'''Arme'''
+| width="200px" |'''Monstres associés'''
 |-
 |[[#Queen Blaster|Queen Blaster]]
-|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku Bleu]], [[Basarios]]
+|[[Velocidrome]], [[Yian Kut-Ku]], [[Yian Kut-Ku bleu]], [[Basarios]]
 |-
+|[[#Arc proéminence|Arc proéminence]]
-|[[#Prominence Bow|Prominence Bow]]
-|[[Basarios Rubis]], [[Hermitaur Daimyo Prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
+|[[Basarios rubis]], [[Hermitaur Daimyo prune]], [[Tigrex]], [[Zinogre]]
 |-
 |[[#Icesteel Bow|Icesteel Bow]]
 |[[Seregios]], [[Kirin]], [[Gore Magala]], [[Diablos]]
 |-
-|[[#Akantor Bow|Akantor Bow]]
+|[[#Arc Akantor|Arc Akantor]]
-|[[Diablos Noire]], [[Zinogre Stygien]], [[Tigrex Brute]], [[Brachydios]]
+|[[Diablos noire]], [[Zinogre stygien]], [[Tigrex berserk]], [[Brachydios]]
 |-
 |[[#Bow of Rack & Ruin|Bow of Rack &amp; Ruin]]
@@ Ligne 1 146 : / Ligne 1 167 : @@
 |[[Yian Garuga]], [[Rajang]]
 |-
-|[[#Eclipse Bow|Eclipse Bow]]
+|[[#Arc d'éclipse|Arc d'éclipse]]
 |[[Deviljho]], [[Kirin Oroshi]], [[Kushala Daora]]
 |}
-[[Catégorie:Armes]]
+[[Catégorie:Base de données MH4U]]
-[[Catégorie:Ébauche]]
+[[Catégorie:MH4U - Armes]]

Arme	Monstres associés
Master Bang	Velocidrome, Yian Kut-Ku, Yian Kut-Ku bleu, Basarios
Hidden Edge	Seregios, Kirin, Gore Magala, Diablos
Frost Edge	Brachydios, Tigrex berserk
Chak Chak	Diablos noire, Zinogre stygien
Jhen Kodachi	Deviljho, Kirin Oroshi, Kushala Daora
Falchion en or	Teostra, Chameleos, Shagaru Magala
Tabarzin perfide	Basarios rubis, Hermitaur Daimyo prune, Tigrex, Zinogre
Giltanas Epee	Yian Garuga, Rajang

Arme	Monstres associés
Griffes Velociprey	Velocidrome, Yian Kut-Ku, Yian Kut-Ku bleu, Basarios
Chevaliers de guilde	Basarios rubis, Hermitaur Daimyo prune, Tigrex, Zinogre
Twins Regnant	Seregios, Kirin, Gore Magala, Diablos
Tessen	Diablos noire, Zinogre stygien, Tigrex berserk, Brachydios, Kirin Oroshi
Rituel éphémère	Deviljho, Kushala Daora
Blizzarioths	Yian Garuga, Rajang
Jumelles du roi des mers	Teostra, Chameleos, Shagaru Magala

Arme	Monstres associés
War Basher	Velocidrome, Yian Kut-Ku, Yian Kut-Ku bleu, Basarios
Casseur sombre	Basarios rubis, Hermitaur Daimyo prune, Tigrex, Zinogre
Kitty Hammer	Seregios, Kirin, Gore Magala, Diablos
Devil Masher	Diablos noire, Zinogre stygien
Lunastra's Crown	Brachydios, Tigrex berserk
Brisétoile léonin	Deviljho, Kirin Oroshi, Kushala Daora
Crystal Nova	Yian Garuga, Rajang
Dragonbreaker	Teostra, Chameleos, Shagaru Magala

Arme	Monstres associés
Frontrider Lance	Velocidrome, Yian Kut-Ku, Yian Kut-Ku bleu, Basarios
Lance défense	Basarios rubis, Hermitaur Daimyo prune, Tigrex, Zinogre,Gore Magala
Babel Spear	Seregios, Kirin, Diablos
Dragonrider Lance	Diablos noire, Zinogre stygien, Tigrex berserk, Brachydios, Yian Garuga
Proéminence argentée	Deviljho, Kirin Oroshi, Kushala Daora
Estoc	Yian Garuga, Rajang
Seven-star Lance	Teostra, Chameleos, Shagaru Magala

Arme	Monstres associés
Full Voltage	Velocidrome, Yian Kut-Ku, Yian Kut-Ku bleu, Basarios
Princess Panoply	Basarios rubis, Hermitaur Daimyo prune, Tigrex, Zinogre, Gore Magala
Luna's Howl	Seregios, Kirin, Diablos
General's Arbalance	Diablos noire, Zinogre stygien, Tigrex berserk, Brachydios
Silver Rook	Teostra, Chameleos, Shagaru Magala
Tyrannenarm	Yian Garuga, Rajang
Fangbreaker	Deviljho, Kirin Oroshi, Kushala Daora

Arme	Monstres associés
Queen Blaster	Velocidrome, Yian Kut-Ku, Yian Kut-Ku bleu, Basarios
Arc proéminence	Basarios rubis, Hermitaur Daimyo prune, Tigrex, Zinogre
Icesteel Bow	Seregios, Kirin, Gore Magala, Diablos
Arc Akantor	Diablos noire, Zinogre stygien, Tigrex berserk, Brachydios
Bow of Rack & Ruin	Teostra, Chameleos, Shagaru Magala
Dragon Bow	Yian Garuga, Rajang
Arc d'éclipse	Deviljho, Kirin Oroshi, Kushala Daora